step 1 Weil container lo ??? We all love colloquialisms however, Hong Kong Cantonese is amongst the richest languages around the world with respect to book regional phrases. Need ‘weil container lo'. Of these not up on the cooking Canto, it indicates Chinese hot pot, an excellent simmering broth where someone sit around and you will create its very own dinner. You may have viewed a container appearing like an excellent steaming hot pot, in reality. Wizard.
dos Sing leh ?? In order to ‘play leh' virtually methods to ‘boost to a different level'. They origininates out-of RPG game such as for instance Last Dream and it's utilized in manners to refer so you're able to increasing your self or enhancing something, eg searching an advertisement, reaching an objective or just basically winning from the lifestyle. Hopefully this information to the colloquialisms usually ‘sing leh' your understanding out-of Hong-kong colloquialisms, like.
step three MK ‘MK' generally is short for Mong Kok, that densly inhabited part of urban area. However, MK can also be used for the derogatory mention of the an excellent style reminiscent of the latest area's avenues. It’s good pejorative title for someone whoever looks are cheap and you will trashy. Consider low priced rip-offs, bargain jewelry, bogus brandname dresses or badly colored tresses. Perhaps even a tricky manicure and just the entire tackiness. Everything required for a standard bitch starter package, essentially.
cuatro Kennedy ??? ‘Geen lei dei' 's the Cantonese phonetic translation of Kennedy. ‘Geen' actually form solid and has feel jargon getting ‘very'. ‘Lei dei' literally form off the surface and thus this new opposite out of ‘right down to Earth'. Which pun is used to spell it out center and you may upper class snobs and work out archaic statements which aren't strongly related modern neighborhood any significantly more, reflecting the point that he's suspended regarding era it grew up in. Stuck up dated dinousaurs.
5 Siu sin yuk ??? Practically definition ‘small new meat', which name is employed to spell it out more youthful, lithe muscular boys in their very early 20s. Handsome ones at that. Perhaps they have been celebs or perhaps you to definitely hot guy eyeing you around the the latest pub however,, regardless, you'll want to drain your smile with the so it bit of fresh animal meat.
Which common sound resounds because of our very own MTR channels, sites, libraries and you can sports centers
six Mei mo lui ??? Literally meaning ‘stunning witch', these types of sexy more mature ladies are essentially Hong-kong cougars. And they're however with the hunt for some ‘siu sin yuk'. Don't predict them to research ‘MK' often. They are an elegant pile.
seven Sau google ?? ‘Sau', inside experience, means to hire otherwise recruit and you will ‘bing' means troops. Legend proclaims that the Buddhist goddess Guanyin had many men who did once the the lady minions. Definitely you will find mei mo lui and then make of many siu sin yuk do the putting in a bid, instance.
8 Maan tsui ?? ‘Tsui' would be to strike and you will ‘maan' is nighttime. Make, though, it colloquially means to informally chat. Evening talk let you know Maan Tsui towards the ViuTV smartly chose the phrase as the identity. Thus, having looking to get blown tonight?
9 Sik ho sai ??? This might be a great mutation of the normal terminology ‘sik ho dung sai', for example to help you ‘consume a good things'. not, TVB superstar Ng Yip-kwan accidently typed ‘sik ho sai' from inside the a post together with term ran widespread. ‘Sai' was a jargon phrase to own a crotch, therefore ‘sik ho sai' abruptly took on a much naughtier meaning. Even when it's still employed by particular as to ‘eat a things', it will have a tendency to evoke giggles while the meaning is a little also alongside cunnilingus.
Now the fresh new phrase's meaning has been adjusted to make use of so you can females whom command of numerous fans just who manage the lady desires
ten Doot ? Ah, the fresh Octopus credit. The key to Hong-kong. Out-of bringing transport in order to using taxes, the brand new ous bleep has its own noises: ‘doot'. Colloquially, for many who ‘doot' some thing, then you are just using they. Such dating a lebanese woman tips as for instance a keen Octopus cards.
